1
00:00:04,171 --> 00:00:08,716
هجوم بلا رحمة
والبشر الاصطناعيين الوحشيين

2
00:00:08,801 --> 00:00:13,888
غادر ياماوتشا بجروح خطيرة
وقرب الموت. ولكن بعد ذلك...

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,852
توقف عن ذلك!!

4
00:00:23,691 --> 00:00:26,859
تعال معي! سأفعل
سحق كلا منكما!

5
00:00:26,944 --> 00:00:29,821
جيد جدا. سوف نذهب معك.

6
00:00:29,905 --> 00:00:32,115
يمكنك اختيار المكان الذي تريد أن تموت فيه.

7
00:00:33,242 --> 00:00:34,784
دعنا نذهب!

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,919
دكان دكان tsuite'ru

9
00:00:45,003 --> 00:00:48,089
دكان دكان الجنة

10
00:00:48,173 --> 00:00:52,218
جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي

11
00:00:52,302 --> 00:00:55,638
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

12
00:00:56,849 --> 00:01:02,645
أوغوميكو أياشي إناجي

13
00:01:02,730 --> 00:01:08,568
يوشا وا شيناي زي ميتيرو يو

14
00:01:08,652 --> 00:01:14,532
Inochi ni kaete mo mamoru yo

15
00:01:14,616 --> 00:01:20,747
آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو

16
00:01:20,831 --> 00:01:26,753
Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku

17
00:01:26,837 --> 00:01:34,010
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

18
00:01:35,345 --> 00:01:38,222
دكان دكان tsuite'ru

19
00:01:38,307 --> 00:01:41,517
دكان دكان تشانسو سا

20
00:01:41,602 --> 00:01:47,106
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

21
00:01:47,191 --> 00:01:50,067
دكان دكان tsuite'ru

22
00:01:50,152 --> 00:01:53,321
دكان دكان أشيتا مو

23
00:01:53,405 --> 00:02:00,495
Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa

24
00:02:00,579 --> 00:02:04,207
روح التنين!

25
00:02:06,668 --> 00:02:14,592
"يحيط به عدو داخلي؟!
سون جوكو ضد الإنسان الاصطناعي رقم 19."

26
00:02:20,557 --> 00:02:24,310
ياموتشا-سان، أنت تقول أنهم يستنزفون السلطة؟

27
00:02:24,394 --> 00:02:26,979
نعم. لا أعرف ماذا حدث بالضبط،

28
00:02:27,064 --> 00:02:30,900
لكن كل ما فعلوه هو الإمساك بي،
واختفت قوتي على عجل.

29
00:02:30,984 --> 00:02:36,155
إذا كان هذا صحيحا، ثم دكتور جيرو
اخترع جهاز رهيب.

30
00:02:36,240 --> 00:02:37,323
أوه لا!

31
00:02:37,407 --> 00:02:41,160
علينا أن نسرع ونذهب
أخبر الأب والآخرين!

32
00:02:41,245 --> 00:02:44,330
لأكون صادقًا، لا أريد
للذهاب! لقد كان لدي ما يكفي!

33
00:02:44,414 --> 00:02:48,584
لقد اقتربت من الموت إلى هذه الدرجة،
وكنت عاجزًا عن إيقافهم!

34
00:02:48,669 --> 00:02:49,794
غوهان!

35
00:02:49,878 --> 00:02:54,048
ياموتشا-سان، أنا ذاهب. لقد
لأخذ حبوب السينزو إليهم.

36
00:02:55,717 --> 00:03:00,888
لا أحد منكم يا رفاق يفهم مدى الفظاعة
هؤلاء البشر الاصطناعيون هم.

37
00:03:05,060 --> 00:03:07,562
اللعنة، أنا لن أذهب إلى هناك للقتال!

38
00:03:07,646 --> 00:03:09,522
أنا فقط سأراقب!

39
00:03:16,905 --> 00:03:19,115
فيه يا غبي

40
00:03:21,577 --> 00:03:24,036
قل، ألن تذهب أيضاً؟

41
00:03:24,121 --> 00:03:25,788
بالطبع أنا لن أذهب.

42
00:03:25,873 --> 00:03:29,250
"لن أذهب"؟ أنت قوي جدًا، أليس كذلك؟

43
00:03:29,334 --> 00:03:32,044
في مثل هذا الوقت، عندما يكون لدينا
الأصدقاء والأرض في خطر،

44
00:03:32,129 --> 00:03:34,922
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

45
00:03:35,007 --> 00:03:36,048
الرتق توتين.

46
00:03:36,133 --> 00:03:40,511
"الرتق توتين"؟ لا تفعل ذلك
حتى الرعاية؟!أنت تثير اشمئزازي!

47
00:03:40,596 --> 00:03:42,346
لا أعرف كيف أطير.

48
00:03:43,682 --> 00:03:45,516
أوه، آسف.

49
00:04:05,787 --> 00:04:09,874
هذا جيد بما فيه الكفاية يا سون جوكو.
إلى أي مدى تخطط للذهاب؟

50
00:04:10,959 --> 00:04:13,753
هنا سوف تفعل! اجعل هذا المكان!

51
00:04:17,799 --> 00:04:21,260
ليس لديك الحق في اختيار الموقع.

52
00:04:35,484 --> 00:04:39,862
هذه أرض مسطحة، لكنها كذلك
محاطة بالتلال الصخرية.

53
00:04:39,947 --> 00:04:41,906
يعتقدون أنهم يستطيعون الاختباء بين الصخور

54
00:04:41,990 --> 00:04:44,450
والقتال من هناك إذا اضطروا لذلك.

55
00:04:44,534 --> 00:04:47,036
هذا تفكير ذكي من جانبهم.

56
00:04:53,085 --> 00:04:55,503
هذا سيء. لم يبدأوا القتال

57
00:04:55,587 --> 00:04:57,713
ويحافظون على قمع كي.

58
00:04:57,798 --> 00:05:00,716
لا يمكننا أن نعرف أين هم بهذه الطريقة.

59
00:05:00,801 --> 00:05:05,262
أين أنت؟!أين أنت؟!

60
00:05:09,476 --> 00:05:14,814
الآن، قبل أن نبدأ القتال،
قل لي، كيف تعرف عنا؟

61
00:05:14,898 --> 00:05:17,942
ماذا يحدث هنا؟ جوكو لاهث.

62
00:05:18,026 --> 00:05:20,945
وكل ما فعلناه هو الطيران هنا. لماذا؟

63
00:05:26,493 --> 00:05:28,786
جيد جدًا، سأخبرك.

64
00:05:28,870 --> 00:05:33,124
ربما تتمنى لو أنك لم تسأل، رغم ذلك.

65
00:05:35,419 --> 00:05:39,171
يا بني جوكو، لديك وقت طويل
كانت تحت المراقبة

66
00:05:39,256 --> 00:05:42,883
عن طريق روبوت تجسس حشري صغير الحجم.

67
00:05:49,266 --> 00:05:51,976
في بطولة Tenkaichi Budokai...

68
00:06:02,404 --> 00:06:06,115
...وكذلك أثناء معاركك
مع بيكولو وفيجيتا.

69
00:06:08,994 --> 00:06:10,786
وبعبارة أخرى،

70
00:06:10,871 --> 00:06:13,080
لقد تم بحثك بشكل مستمر،

71
00:06:13,165 --> 00:06:15,916
حتى بعد سقوط جيش الشريط الأحمر.

72
00:06:17,335 --> 00:06:20,212
لنرى ما الذي يتطلبه الأمر لهزيمة سون جوكو--

73
00:06:20,297 --> 00:06:23,758
أي نوع من الإنسان الاصطناعي
يمكن أن تنتصر ضده.

74
00:06:23,842 --> 00:06:25,342
هل هذه ضغينة شخصية ضدي؟

75
00:06:25,427 --> 00:06:29,263
هذا صحيح. بسببك،
حلم جيش الشريط الأحمر

76
00:06:29,347 --> 00:06:33,309
تبخرت غزوات العالم، و
وكان الدكتور جيرو هو كل ما تبقى.

77
00:06:33,393 --> 00:06:38,022
يبدو الأمر كما لو تقريبًا
أنت نفسك كنت دكتور جيرو.

78
00:06:38,106 --> 00:06:41,901
لا تكن سخيفا. أنا كذلك
رقم 20، إنسان اصطناعي،

79
00:06:41,985 --> 00:06:44,820
تم إنشاؤها بواسطة دكتور جيرو.

80
00:06:44,905 --> 00:06:47,615
لقد مات الدكتور جيرو ولم يعد بيننا.

81
00:06:47,699 --> 00:06:51,952
أرى. ولكن هل يا رفاق تجسسوا على
معركة على كوكب ناميك أيضاً؟

82
00:06:52,037 --> 00:06:55,664
لم تكن هناك حاجة. كان لدينا المجموع
فهم قوتك والتقنية

83
00:06:55,749 --> 00:06:59,085
حتى معركتك مع فيجيتا.

84
00:06:59,169 --> 00:07:01,170
حتى لو كنت لتحسين
مهاراتك أبعد من ذلك،

85
00:07:01,254 --> 00:07:03,464
مع الأخذ في الاعتبار عمرك
الاعتبار، حسبنا

86
00:07:03,548 --> 00:07:06,801
أنه سيكون من المستحيل ل
المزيد من مكاسب الطاقة على نطاق واسع.

87
00:07:06,885 --> 00:07:11,013
يبدو أنك فشلت في ذلك
التحقيق في الشيء الأكثر أهمية.

88
00:07:11,098 --> 00:07:12,890
--لقد هزمتم يا رفاق!
--ماذا؟

89
00:07:12,974 --> 00:07:17,436
لا يعلم عن كونه أ
سوف يكون Super Saiyan قاتلاً بالنسبة لك.

90
00:07:17,521 --> 00:07:19,647
سوبر سايان؟

91
00:07:34,246 --> 00:07:35,704
من هنا!

92
00:07:36,748 --> 00:07:40,209
أشعر بوجود كي كبير بشكل لا يصدق.

93
00:07:40,293 --> 00:07:41,585
هذا هو كي الأب.

94
00:07:41,670 --> 00:07:43,754
نعم. لكنها مجرد واحدة.

95
00:07:43,839 --> 00:07:47,758
بالتأكيد، أعتقد أننا لا نستطيع ذلك
إحساس كي من البشر الاصطناعيين.

96
00:08:15,537 --> 00:08:17,371
يا له من كي!

97
00:08:17,455 --> 00:08:20,082
إذًا هذا هو مدى روعة الأمر عن قرب، أليس كذلك؟

98
00:08:21,209 --> 00:08:23,502
كلاكما، ابتعدا عن هذا.

99
00:08:23,587 --> 00:08:27,464
يبدو أنني هدفهم الأساسي، بعد كل شيء.

100
00:08:30,260 --> 00:08:34,180
في الواقع، يبدو أن لديك
عزز نفسك بشكل ملحوظ.

101
00:08:34,264 --> 00:08:38,726
رقم 20، ظهرت هذه التقنية
ليكون مختلفًا عن Kaio-ken.

102
00:08:38,810 --> 00:08:40,269
تقنية غريبة.

103
00:08:40,353 --> 00:08:43,606
إنها تتجاوز بكثير الأرقام التي حسبناها.

104
00:08:43,690 --> 00:08:47,860
ومع ذلك، فإنه لا يكفي لحشرجة الموت لنا.

105
00:08:47,944 --> 00:08:51,739
لا يزال ضمن المستوى حيث
حتى رقم 19 يمكن أن يهزمك.

106
00:08:55,243 --> 00:08:59,705
هل هو الآن؟ ثم لماذا لا تفعل ذلك
أرني قوتك، الآن؟

107
00:10:02,477 --> 00:10:04,270
لقد حصلت عليه، جوكو!

108
00:10:38,722 --> 00:10:43,684
أ-مذهل. ما القوة.
إذن هذا هو السوبر سايان.

109
00:10:43,768 --> 00:10:45,602
يبدو الأمر كما لو أنه في مكان مختلف
الطائرة من بقيتنا.

110
00:10:45,687 --> 00:10:47,521
مختلفة تماما.

111
00:10:47,605 --> 00:10:49,148
ربما...

112
00:11:22,140 --> 00:11:25,517
لقد عزز نفسه إلى حد بعيد
أكثر مما توقعته بياناتنا.

113
00:11:25,602 --> 00:11:27,895
هذا غير ممكن.

114
00:11:27,979 --> 00:11:29,730
وهذا أمر سيء! وعلى هذا المعدل،

115
00:11:29,814 --> 00:11:33,942
رقم 19 سوف ينفد
الطاقة قبل أن يتمكن من سرقة أي منها.

116
00:11:35,153 --> 00:11:36,737
هناك!

117
00:11:36,821 --> 00:11:38,280
حسنًا!

118
00:11:41,368 --> 00:11:42,659
أب!

119
00:11:42,744 --> 00:11:48,957
لا داعي للقلق. باعتباره سوبر سايان،
غوكو قوي بشكل لا يصدق.

120
00:12:09,104 --> 00:12:12,314
أ-رائع! غوكو قوي جدا!

121
00:12:12,399 --> 00:12:17,319
أنت على حق. ربما كنت مخطئا
عنهم استنزاف الطاقة.

122
00:12:24,494 --> 00:12:27,579
هل لاحظت ذلك أيضًا يا غوهان؟

123
00:12:27,664 --> 00:12:28,580
نعم.

124
00:12:28,665 --> 00:12:31,875
يستعجل Son Goku في هذه المعركة لسبب ما.

125
00:12:31,960 --> 00:12:35,295
لقد استنفد بالفعل قوته الكاملة تقريبًا.

126
00:12:35,380 --> 00:12:38,173
وحتى الآن، لماذا هو صنع
مثل هذه الفوضى من الأشياء؟!

127
00:12:38,258 --> 00:12:42,052
فوضى الأشياء؟ ماذا تفعل
تقصد فوضى الأشياء؟

128
00:12:42,137 --> 00:12:44,471
جوكو يسحقه تمامًا.

129
00:12:45,849 --> 00:12:47,224
فهو أفضل من ذلك!

130
00:12:47,308 --> 00:12:51,437
باعتباره سوبر سايان، ينبغي لجوكو
يكون أقوى بكثير من هذا!

131
00:12:51,521 --> 00:12:55,357
يو-أم، كان ياموتشا-سان يقول
أن البشر الاصطناعيين

132
00:12:55,442 --> 00:12:59,111
قادرون على استنزاف طاقة المرء.
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب؟

133
00:12:59,195 --> 00:13:00,654
ماذا؟ طاقة؟

134
00:13:00,738 --> 00:13:03,532
نعم. أمسك وجهي بيده،

135
00:13:03,616 --> 00:13:05,534
وعندما فعل، دون أن يفعل أي شيء آخر،

136
00:13:05,618 --> 00:13:08,620
شعرت وكأن كي كان يجري
امتص بسرعة مني.

137
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
هذا لطيف!

138
00:13:13,042 --> 00:13:16,211
--هل حصلت عليه؟ جميل يا جوكو
--حسنًا! أحسنت يا جوكو!

139
00:13:16,296 --> 00:13:17,921
لقد حصل عليه الآن!

140
00:13:18,006 --> 00:13:19,798
الطريق للذهاب!

141
00:13:35,148 --> 00:13:37,900
مهلا، انظر إلى ذلك! بقدر ما يتعرض للضرب،

142
00:13:37,984 --> 00:13:39,568
وهو يمسحها كأنها لا شيء!

143
00:13:39,652 --> 00:13:41,028
إنه إنسان اصطناعي

144
00:13:41,112 --> 00:13:43,572
من المحتمل أنه لا يشعر بالألم أو التعب.

145
00:13:58,880 --> 00:14:01,256
عليك اللعنة...!

146
00:14:03,510 --> 00:14:05,052
نعم!

147
00:14:34,791 --> 00:14:36,667
ح-لقد استوعبها!

148
00:14:36,751 --> 00:14:40,754
ت-هذا كل شيء، حسنًا!من خلال أيديهم!

149
00:14:45,593 --> 00:14:48,345
ابن! لا تطلق النار على أي انفجارات موجة كي!

150
00:14:48,429 --> 00:14:51,139
على ما يبدو، يمكنهم استيعاب
كي من خلال أيديهم!

151
00:14:51,224 --> 00:14:54,309
لا تدع لهم الاستيلاء عليك، سواء! فهمتها؟!

152
00:14:54,394 --> 00:14:56,395
أنها تأخذ في كي؟

153
00:14:58,940 --> 00:15:02,234
ص-لا بد أنك تمزح.

154
00:15:05,405 --> 00:15:09,658
ح-مرحبًا، جوكو يبدو غريبًا.

155
00:15:09,742 --> 00:15:13,036
ح-هل كان لديه ذلك بالفعل
الكثير كي مأخوذة منه؟

156
00:15:13,121 --> 00:15:16,957
لا، لم يكن لديه أي شيء ولو مرة واحدة
منها مأخوذة منه مباشرة.

157
00:15:25,633 --> 00:15:29,803
حسنًا، هذا الشخص رفع الرقم 19
الحد الأقصى لمستوى الطاقة بشكل كبير.

158
00:15:29,887 --> 00:15:33,974
من ناحية أخرى، سون جوكو
انخفضت الطاقة بشكل ملحوظ.

159
00:15:34,058 --> 00:15:36,893
الآن هي فرصتك! يذهب!

160
00:15:59,751 --> 00:16:02,252
لماذا يا أنت...!

161
00:16:02,337 --> 00:16:04,087
لا تطلق النار، جوكو!

162
00:16:05,214 --> 00:16:07,966
ف-الأب...

163
00:16:11,554 --> 00:16:13,972
د-اللعنة!

164
00:16:19,270 --> 00:16:22,230
ح-مهلا، يبدو أنه هو
حقا تواجه وقتا عصيبا.

165
00:16:22,315 --> 00:16:24,900
هل أنت متأكد من أنه لم يكن لديه
امتص كي له للخروج منه؟

166
00:16:36,329 --> 00:16:40,332
هذا كل شيء، حسنًا! الأب مريض! إنه قلبه!

167
00:16:40,416 --> 00:16:42,334
ماذا؟ قلبه؟!

168
00:16:42,418 --> 00:16:46,546
تقصد مرض القلب الفيروسي
ذلك الرجل من المستقبل الذي تحدث عنه؟!

169
00:16:53,012 --> 00:16:55,430
هذا مستحيل! لا تكن سخيفا!

170
00:16:55,515 --> 00:16:58,100
حصل على هذا العلاج العجيب
لمرض القلب الفيروسي

171
00:16:58,184 --> 00:17:00,102
وعلاجه منذ زمن طويل!

172
00:17:00,186 --> 00:17:03,271
لقد حصل جوكو للتو على كي
استنزفت من قبل هؤلاء الرجال!

173
00:17:48,192 --> 00:17:49,693
جوكو!

174
00:17:52,822 --> 00:17:58,452
ج- لا أستطيع التنفس...
ماذا يحدث لجسدي...؟

175
00:18:05,334 --> 00:18:09,129
جوكو! وهنا سينزو! أكله!

176
00:18:09,213 --> 00:18:11,214
ث-شكرا لك...

177
00:18:15,136 --> 00:18:17,220
ي-فقط ما أحتاجه...

178
00:18:17,305 --> 00:18:20,432
هذه واحدة من حبوب السينزو تلك،
الذي يعيد القوة البدنية ،

179
00:18:20,516 --> 00:18:22,893
ويشفي حتى الجروح الخطيرة، أليس كذلك؟

180
00:18:22,977 --> 00:18:26,396
رؤية كيف هو هنا
بعد أن كان على وشك الموت،

181
00:18:26,481 --> 00:18:29,024
يبدو أنها حقيقية.

182
00:18:43,623 --> 00:18:46,500
ث-سينزو لم ينجح!

183
00:18:46,584 --> 00:18:48,460
إنه مرض القلب، حسنًا!

184
00:18:48,544 --> 00:18:52,881
ولكن كيف؟! أخذ الدواء
وعلاجه، أليس كذلك؟!

185
00:18:52,965 --> 00:18:56,635
ح- لم يمرض قط.

186
00:18:56,719 --> 00:19:00,847
لقد كان بصحة جيدة طوال هذا الوقت
لذلك لم يتناول الدواء قط.

187
00:19:27,917 --> 00:19:29,584
أب!

188
00:19:29,669 --> 00:19:33,213
مرحبًا، لم يعد سوبر سايان!

189
00:19:33,297 --> 00:19:34,798
ماذا يعني هذا؟!

190
00:20:04,036 --> 00:20:08,206
ث-هذا أمر سيء!
يتم امتصاص طاقة جوكو!

191
00:20:11,711 --> 00:20:16,047
لن يسمح لك بالتحرك
سنتيمتر واحد بعد هذه النقطة.

192
00:20:20,428 --> 00:20:23,013
هل ترغب في المحاولة؟

193
00:20:23,097 --> 00:20:24,848
نعم سأفعل.

194
00:20:27,351 --> 00:20:29,227
بيكولو-سان!

195
00:20:32,815 --> 00:20:35,817
لا أستطيع أن أصف تصرفات بيكولو بالشجاعة الآن.

196
00:20:35,902 --> 00:20:38,612
ولم يكن أكثر من أحمق متهور.

197
00:20:41,741 --> 00:20:44,159
انه سريع. سريع جدًا بالنسبة لنا.

198
00:20:44,243 --> 00:20:46,953
أنا-إذا لم نفعل شيئاً، الابن سوف يكون...

199
00:21:13,814 --> 00:21:18,318
كوريرين والآخرون غير قادرين
للعمل على إنقاذ جوكو من خطره.

200
00:21:18,402 --> 00:21:23,365
هل سيستمر هذا حتى يتم هزيمة جوكو؟

201
00:21:23,449 --> 00:21:26,952
ظهره إلى الحائط!

202
00:21:33,668 --> 00:21:36,962
شعار شعار هاباتايت تسويوكو

203
00:21:37,046 --> 00:21:40,006
شعار شعار هاياكو

204
00:21:40,091 --> 00:21:43,510
هيتو وا هاشيريداشيتارا

205
00:21:43,594 --> 00:21:47,597
سورا دات توبيرو ن دا

206
00:21:47,682 --> 00:21:51,184
Sono mune ni fukihajimeru

207
00:21:51,268 --> 00:21:55,313
يووكي نو كازي ني نوريبا الثاني

208
00:21:55,398 --> 00:21:58,024
شيراناي أوتشي

209
00:21:58,109 --> 00:22:01,820
كارادا جا أوكو دارو

210
00:22:01,904 --> 00:22:09,244
تامسو كيريوكو جا هاني ني نارو

211
00:22:10,621 --> 00:22:14,040
شعار شعار هاباتايت تسويوكو

212
00:22:14,125 --> 00:22:17,043
شعار شعار هاياكو

213
00:22:17,128 --> 00:22:20,422
يجرؤ مو دايتشي كيتارا

214
00:22:20,506 --> 00:22:25,135
سورا دات توبيرو ن دا

215
00:22:34,437 --> 00:22:36,062
هيا! أنا جوكو!

216
00:22:36,147 --> 00:22:37,731
ما الأمر مع جسدي؟

217
00:22:37,815 --> 00:22:39,315
تنحى جانبا، كاكاروت!

218
00:22:39,400 --> 00:22:42,068
انا ذاهب لتحويل هذه
البشر الاصطناعيون إلى خردة!

219
00:22:42,153 --> 00:22:45,155
أنا، سوبر سايان فيجيتا!

220
00:22:45,239 --> 00:22:47,782
أنا أعرف كل مهاراتك القتالية.

221
00:22:47,867 --> 00:22:50,702
لا تفكر في أنك أي شيء
مباراة للبشر الاصطناعي!

222
00:22:50,786 --> 00:22:52,454
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

223
00:22:52,538 --> 00:22:56,374
"لا توجد فرصة للفوز لرقم 19!
سوبر فيجيتا الذي وصل متأخرًا."

224
00:22:56,459 --> 00:22:59,669
طاقتك ستكون لي.